03. Blasfemar ou confiar?: 8 a 14 de outubro

[cv_button text=”Comentário da Lição | Download do Comentário” url=”post:21461″ size=”medium” style=”glassy” color=”accent” custom_color=”” icon_position=”before” icon=”link-ext-alt”]

[cv_toggle_group first_open=”false” allow_multi=”false” spacing=”true”]

[cv_toggle_group first_open=”false” allow_multi=”false” spacing=”true”]

[cv_toggle title=”SÁBADO À TARDE” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

“[Jó] respondeu: ‘Você fala como uma insensata. Aceitaremos o bem dado por Deus, e não o mal?’ Em tudo isso Jó não pecou com os lábios” (Jó 2:10).

Prévia da semana: O envolvimento de Jó (e o nosso) no grande conflito não se deu necessariamente no nível teológico, mas em um nível muito pessoal. Seu sofrimento foi uma forte tentação para negar a Deus. Isso também acontece conosco hoje. Porém, a fidelidade de Jó nos encoraja na adversidade. Além disso, a vitória de Cristo sobre a tentação e Sua disposição de passar pelo sofrimento nos dá esperança para manter nossa integridade.

Leitura adicional: Jó 38 e 39. Ellen G. White, O Desejado de Todas as Nações, capítulo 78, “O Calvário”; Olhando Para o Alto [MM 1983], 5 de outubro

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”DOMINGO – Vara e cajado” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

Da perspectiva humana, é difícil louvar a Deus em meio às adversidades. Porém, compreendi que confiar em Deus em meio às lutas nos dá uma perspectiva inteiramente diferente de quem Ele realmente é.

Minha vida está totalmente diferente do que foi tempos atrás. Ocorreram muitas mudanças num período muito curto de tempo! Cheguei a um ponto tão extremo que perguntei a Deus: “Por que tenho que sofrer tanto?” Problemas familiares, financeiros e profissionais me atormentavam dia e noite. Houve ocasiões em que, como Jó, amaldiçoei o dia do meu nascimento. Mas, ao passar por tudo isso, também pude ver quem realmente se importava comigo.

Muitas vezes, eu procurava me fortalecer repetindo palavras de encorajamento, mas então era novamente atacada por Satanás. Era demais para mim. Cada vez que eu achava que seria impossível que as coisas ficassem piores, vinha outra provação ainda maior. Eu lia a Bíblia, ouvia algum hino confortador, porém me sentia no fundo do poço. Durante esse tempo percebi que Deus estava me preparando para algo grandioso. Compreendi que o fim daquele tempo de angústia somente viria quando Ele acabasse de me refinar e eu aprendesse a depender completamente dEle.

Ainda tenho medo das provas que sei que vou enfrentar, mas procurarei enfrentá-las sabendo que Sua vara e Seu cajado irão me consolar. Antes de tudo isso, eu me orgulhava de depender apenas de mim mesma, mas agora vejo que estava enganada. Hoje, não confio em mais ninguém a não ser em Deus.

Algumas pessoas podem questionar como um Deus bom pode permitir que coisas ruins aconteçam a Seus filhos. Talvez fiquem imaginando o que foi que eu fiz para merecer tudo aquilo. Eu gostaria que elas soubessem que, pelo fato de eu ter suportado o mal pelo poder divino, hoje posso reconhecer melhor o que é bom.

Jó não merecia passar por tanta angústia. Ele perdeu tudo, embora fosse íntegro. Porém, o fato de sermos íntegros não significa que coisas ruins não acontecerão conosco (Jó 2:10). O bem e o mal existem lado a lado. Todos os dias experimentamos os efeitos de ambos. Como viver num mundo como esse? Como reagir diante das adversidades? Nesta semana analisaremos mais de perto a experiência de Jó enquanto procuramos responder a essas e outras perguntas.

Deandrea Smith-Richards | Trelawny, Jamaica

 

Mãos à Bíblia

1. Leia Jó 1. Concentre-se especificamente nas acusações de Satanás contra Jó. O que está implícito em seus ataques? No fim das contas, a quem Satanás realmente estava acusando?

Assinale a(s) alternativa(s) correta(s):

A. ( ) Satanás acusou Jó de servir a Deus por interesse.

B. ( ) Satanás se vangloriou de suas tentações, mas elogiou a fé do patriarca.

C. ( ) Satanás acusou Deus de ser tirano, pois não seria possível servi-Lo por amor.

D. ( ) Satanás reconheceu que Jó servia a Deus por amor incondicional.

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”SEGUNDA – Perseverança” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

O conflito cósmico (Jó 1:1-8; Sl 18:30; Ef 6:12). “O livro de Jó nos lembra de que há um ‘conflito cósmico’ em andamento por trás das cenas aparentes, e que, geralmente, nada sabemos sobre ele. Muitas vezes ficamos imaginando por que Deus permite algo e, sem visualizar o quadro completo, questionamos a bondade de Deus ou dela duvidamos. O livro de Jó ensina a confiar em Deus sob todas as circunstâncias. Precisamos confiar em Deus, não só quando não entendemos, mas também porque não entendemos. […] Se os caminhos de Deus são ‘perfeitos’, então podemos acreditar que, o que Ele fizer e permitir também será perfeito. Talvez pareça impossível para nós, mas nossos pensamentos não são os pensamentos de Deus. É verdade que não podemos compreender Sua mente de maneira perfeita, como Ele mesmo nos lembra: ‘Assim como os céus são mais altos do que a Terra, também os Meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos e os Meus pensamentos mais altos do que os seus pensamentos’ (Is 55:8, 9). Porém, nossa responsabilidade para com Deus é obedecer a Ele.”¹

Jó foi íntegro, mas esteve sujeito ao mal causado por Satanás. No entanto, apesar de seu sofrimento, Jó não pecou contra Deus.

A reação de Jó (Jó 1:20-22; 2:9, 10; Fp 2:8). A reação de Jó foi notável diante de todos esses acontecimentos. Apesar de tudo que sofreu, ele ainda louvou a Deus. “Esta vida é cheia de provas e angústias, durezas e dificuldades, fardos e lutas, além de outros problemas, e tudo isso nos faz compreender o que o próprio Jó disse mais tarde: ‘O homem nascido de mulher vive pouco tempo e passa por muitas dificuldades’ (Jó 14:1).

“Contudo, note o que ele disse: ‘Saí nu do ventre da minha mãe, e nu partirei. O Senhor o deu, o Senhor o levou; louvado seja o nome do Senhor’ (Jó 1:21). Ele havia acabado de perder tudo, mas ainda assim sabia que a vida é mais importante do que a comida, e o corpo mais importante do que a roupa (Mt 6:25). Ele reconhecia a veracidade da declaração de Paulo: ‘Nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar’ (1Tm 6:7). Muitas pessoas culpam Deus pela dor que as aflige. Mas Jó, em meio a todo o seu sofrimento, continuou a reconhecer sua dependência de Deus. Mais tarde ele disse: ‘Embora Ele me mate, ainda assim esperarei nEle’ (Jó 13:15). Jó não entendia por que tudo aquilo estava acontecendo, mas continuou confiando em Deus.

“Note o que Jó fez, aliás, o que ele não fez: Em tudo isso Jó não pecou nem de nada culpou a Deus (Jó 1:22). A grande pergunta que as pessoas têm feito ao longo dos anos é: Por que Deus permite que coisas más aconteçam? E, como Jó, nem sempre sabemos a resposta para essa pergunta. Talvez nem sempre entendamos o porquê, mas há algumas coisas que a Bíblia nos assegura: ‘Considero que nossos sofrimentos atuais não podem ser comparados com a glória que em nós será revelada. […] Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que O amam, dos que foram chamados de acordo com o Seu propósito’ (Rm 8:18, 28). Assim, podemos ter certeza de que Deus tem um plano, quer reconheçamos, quer não. Com essa atitude, podemos usar as provações da vida para nos aproximar de Deus e deixar que Ele as use para nosso bem, ‘pois vocês sabem que a prova da sua fé produz perseverança’ (Tg 1:2-4). O sofrimento pode nos tornar mais amargos ou melhores; o exemplo de Jó nos encoraja a deixar que ele nos torne melhores.”²

Satanás perdeu todos os rounds da luta. Jó permaneceu obediente até o fim. Cristo também foi obediente até a morte e, por causa disso, temos esperança, tanto em relação a esta vida quanto à vida futura.

Perseverar até o fim (Jr 12:5). “O livro de Jó é a narrativa de uma história que atravessou séculos e ainda continua atual. É um livro para todos. Nossas congregações precisam dele. Ele fala à nossa época e à nossa situação, não somente em relação aos ataques do inimigo, mas também a respeito do testemunho que somos chamados a dar. A experiência desse patriarca é uma fonte de força e inspiração. Se Jó, sem saber de nada do que sabemos hoje sobre o Messias que já veio, conseguiu manter sua integridade e perseverar fielmente até o fim, é lamentável que, tantas vezes, durante a jornada cristã, queiramos desanimar!

“Jó permanece como um incentivo à fé, um testemunho do poder protetor do Deus vivo, uma garantia de que todo aquele que, sem reservas, colocar sua confiança em Cristo não será abandonado à vergonha e ao desprezo. Na verdade, a experiência dele permanece como um sólido monumento da graça transformadora de Deus”.³

1. “Book of Job”, https://www.gotquestions.org/Book-of-Job.html, acessado em 14 de setembro de 2015.
2. “What We Can Learn From God: Job 1:1-22”, https://www.bible.ca/ef/expository-job-1-1-22.htm, acessado em 14 de setembro de 2015.
3. Alfred S. Jorgensen, “Preaching from Job”, https://www.ministrymagazine.org/archive/1979/10/preaching-from-job, acessado em 14 de setembro de 2015.

Felonie Johnson | Alberta, Canadá

 

Pense nisto

Compare Jó 2:3 com Jó 2:9. Qual é a principal diferença entre esses dois textos?

Como podemos manter uma fé perseverante e inabalável?

Mãos à Bíblia

O início de Jó 2:1-3 é quase uma repetição de Jó 1:6-8. A grande diferença é a última parte de Jó 2:3, em que o próprio Senhor fala de como Jó permanecia fiel apesar das calamidades que lhe sobrevieram.

2. Leia Jó 2. Qual é a importância do fato de que tanto em Jó 1 como em Jó 2, os “filhos de Deus” estavam ali para testemunhar o diálogo entre Deus e Satanás?

A frase “pele por pele” é uma expressão idiomática que tem deixado perplexos os críticos e comentaristas. No entanto, a ideia é a seguinte: “Permita que algo aconteça com o próprio Jó, e ele revelará onde realmente está sua lealdade. Destrua o corpo de Jó e sua saúde, e veja o que acontecerá.”

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”TERÇA – Provações virão” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

“O Senhor permite que calamidades advenham a Seu povo para salvá-lo de maiores perigos. Ele deseja que todos examinem cuidadosamente o coração e se acheguem a Deus para que Ele Se aproxime deles. Nossa vida está nas mãos de Deus. Ele vê perigos que nos ameaçam e que não podemos ver. Ele é o Doador de todas as nossas bênçãos, o Provedor de todas as nossas misericórdias, o Organizador de todas as nossas experiências. Vê os perigos que não podemos ver. Permite que sobrevenha a Seu povo aquilo que enche seu coração de tristeza porque percebe que é preciso endireitar os caminhos para seus pés, a fim de que os vacilantes não se desviem do rumo. Ele conhece nossa estrutura e Se lembra de que somos pó. Até os cabelos de nossa cabeça estão contados. Ele atua por meio de causas naturais para fazer Seu povo se lembrar de que Ele não o esqueceu, mas deseja que ele abandone o caminho que, se lhe fosse permitido seguir sem impedimento e reprovação, o conduziria a grande perigo.

“Provações nos advêm para nos levar a sondar o coração e ver se ele está purificado de tudo quanto o contamina. Constantemente, o Senhor está agindo em favor do nosso bem presente e eterno. Sobrevêm coisas que parecem inexplicáveis, mas se confiamos no Senhor e aguardamos pacientemente por Ele, humilhando diante dEle o coração, Ele não permitirá que o inimigo triunfe.

“Todo aquele que está salvo deve ser participante com Cristo em Seus sofrimentos para que possa participar de Sua glória. Quão poucos compreendem por que Deus os sujeita a provas! Quando nossa fé é provada ganhamos força espiritual. O Senhor procura ensinar Seu povo a depender totalmente dEle. Deseja que nos tornemos mais e mais espirituais. Se Sua Palavra não é seguida com humildade e mansidão, Ele permitirá experiências que, se corretamente recebidas, nos ajudarão a estar preparados para a obra a ser realizada em Seu nome. Deus deseja revelar Seu poder de maneira destacada mediante a vida de Seu povo.”*

* Ellen G. White, Olhando para o Alto [MM 1983], 20 de fevereiro.

Wilbert Richards | Duncans, Trelawny, Jamaica

 

Mãos à Bíblia

3. Qual foi a reação de Jó diante das calamidades que lhe foram causadas por Satanás? Jó 1:20-22. Veja as afirmações abaixo e marque a única alternativa correta:

I. Jó ficou irado, mas não culpou Deus, refutando assim a acusação de Satanás.

II. Jó lamentou e rasgou suas vestes, mas não culpou Deus em nenhum momento, provando que Satanás não tinha razão.

III. Jó teve um acesso de cólera e amaldiçoou o dia em que nasceu.

IV. Jó reconheceu que tudo vinha de Deus, e bendisse o nome do Senhor, refutando a acusação de Satanás.

A. ( ) Todas as afirmativas estão incorretas.

B. ( ) As afirmativas I e III estão corretas.

C. ( ) As afirmativas II e IV estão corretas.

D. ( ) As afirmativas I, II e IV estão corretas.

4. Compare o que aconteceu em Jó 1 com o que aconteceu com Adão e Eva em Gênesis 3:1-8. Por que o pecado deles parece tão terrível?

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”QUARTA – Esperar no Senhor” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

O nome “Jó” é derivado das palavras lyyov, que significa “aquele que é perseguido”, e ayyub, que significa “aquele que está arrependido”. Juntas, essas palavras sustentam o fato de que podemos ser provados pelo fogo, mas sairemos como o ouro refinado.*

Quem foi Jó? Foi um homem rico. Naquela época, a riqueza de uma pessoa não era medida por sua prata nem seu ouro, mas pela quantidade de animais que possuía (Jó 1:3; 42:12). Ele era íntegro e justo, evitava o mal e temia a Deus. Porém, Jó 1:6-22 apresenta uma mudança de cena. Deus chama a atenção de Satanás para a integridade e fidelidade de Jó, e Satanás passa a persegui-lo.

No grande conflito a batalha não é física, mas contra as hostes do mal. A exemplo de Jó, precisamos suportar os ataques do inimigo e provar que, em Cristo, somos capazes de lidar com as perdas sem perder a fé em Deus.

Satanás acredita que, se fizer com que passemos por dificuldades, perderemos a fé. Quando os amigos de Jó o acusaram, declarando que ele tivesse uma consciência culpada, embora tal coisa não fosse verdade, Jó não pecou nem de nada culpou a Deus (Jó 1:22).

Satanás planejou arruinar não somente a saúde e os bens materiais de Jó, mas, sobretudo, sua ligação com Deus. Ele quer fazer o mesmo conosco. Tiago 1:2-4 nos encoraja a aceitar as provações como circunstâncias que nos ajudarão a aperfeiçoar o caráter. Jesus disse a Pedro que Satanás havia pedido para “peneira-lo como trigo” (Lc 22:31), porém Jesus confortou Seu discípulo, dizendo: “Mas Eu orei por você” (Lc 22:32).

Procuremos desenvolver um relacionamento com Cristo de tal maneira que, quando nos sobrevierem tentações do inimigo, possamos suportá-las com a paciência de Jó.

* “Job”, https://www.behindthename.com/name/job, acessado em 14 de setembro de 2015.

Ingrid Badchkam | Trelawny, Jamaica

 

Mãos à Bíblia

5. Compare Jó 2:3 com Jó 2:9. Que frase semelhante é utilizada por Deus e pela mulher de Jó? Assinale a alternativa correta:

A. ( ) “Conservas a tua integridade”.

B. ( ) “Homem que se desvia do mal”.

C. ( ) “Homem íntegro e reto”.

D. ( ) “Ninguém há na Terra semelhante a ele”.

6. Leia Jó 2:10. Que testemunho poderoso Jó deu nessa passagem? (Veja também Fp 4:11-13.) Marque a opção correta:

A. ( ) Jó falou sobre o amor de Deus e Seu cuidado.

B. ( ) Ele mostrou que devemos estar contentes em todas as situações.

C. ( ) Jó expressou confiança no poder de Deus para nos restaurar.

D. ( ) Ele afirmou que Deus é onisciente e sabia de tudo que estava acontecendo.

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”QUINTA – Em meio à tempestade” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

“Quando você imagina que irá passar por provas e perseguições, a pergunta que surge é: ‘Como vou reagir?’ Você irá reagir positivamente […] e desfrutar os benefícios, ou reagir negativamente, e piorar o problema.”*

A história de Jó nos motiva quando enfrentamos provações. Ele desfrutou as bênçãos divinas antes que tudo lhe fosse tirado. Assim como Jó, podemos permanecer confiantes no poder divino em meio às tempestades. Como fazer isso?

Mantenha aberta a linha de comunicação. Ao enfrentar provações, mantenha comunicação constante com Deus. Busque Sua direção por meio da oração. Se você não sabe o que fazer, a melhor coisa é pedir orientação a Ele.

Alimente-se da Palavra de Deus. “Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus” (Mt 4:4). Precisamos nos alimentar diariamente das Suas palavras, extraindo forças dos ensinos de Cristo e da vida dos personagens bíblicos que mantiveram inabalável sua fé.

Louve a Deus. Mesmo quando estiver enfrentando situações que não consegue entender. A mensagem de 2 Coríntios 1:3, 4 nos motiva a render graças ao Senhor mesmo sob provações: “Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o fato de passarem por diversas provações, pois vocês sabem que a prova da sua fé produz perseverança” (Tg 1:2, 3).

Obediência é a chave. Jó continuou leal ao Senhor mesmo quando tudo era desespero e sofrimento. Jesus foi obediente até a morte. Sua morte nos oferece esperança de salvação. Confie nEle, pois “feliz é o homem que persevera na provação, porque depois de aprovado receberá a coroa da vida que Deus prometeu aos que O amam” (Tg 1:12).

“Vocês ouviram falar sobre a paciência de Jó e viram o fim que o Senhor lhe proporcionou. O Senhor é cheio de compaixão e misericórdia” (Tg 5:11). Façamos da presença de Deus um fator constante em nossa vida, para que possamos permanecer fiéis a Ele em meio às tempestades.

* John MacArthur Jr., The Power of Suffering, “Dealing With Suffering” (Colorado Springs, CO: David C. Cook Publishing, 2011), capítulo 6.

Kimmilee Parkinson | Trelawny, Jamaica

 

Mãos à Bíblia

7. Leia Mateus 4:1-11. Como a experiência de Jó se reflete no que ocorre nesse texto?

Embora estivesse num ambiente terrível e Seu corpo enfraquecido pela privação do alimento, Jesus em Sua humanidade, não fez o que o diabo queria que Ele fizesse, assim como Jó também não havia feito. E assim como Satanás desapareceu de cena depois que Jó se manteve fiel, também depois que Jesus resistiu à última tentativa do diabo contra Ele, as Escrituras nos dizem que “com isto, o deixou o diabo” (Mt 4:11; veja também Tg 4:7).

No entanto, o que Jesus enfrentou no deserto foi apenas o começo. Seu verdadeiro teste seria na cruz e, ali também, apesar de tudo o que Ele havia passado (coisas piores do que Jó enfrentou), Jesus permaneceu fiel até a morte.

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[cv_toggle title=”SEXTA – Pato morto” tags=””]

[disponivel em=”2016-10-07″ ate=”2016-12-31″ mensagem=”Disponível a partir de 07 de outubro de 2016″]

Muita gente acredita que as pessoas sofrem porque fizeram alguma coisa errada. Mas, isso não é verdade. Veja, por exemplo, o caso de Jó. Em situações assim, às vezes, damos conselhos tolos como fez a esposa de Jó.

Deus promete que não permitirá que sejamos tentados além do que podemos suportar, e que, para cada tentação que nos sobrevier, Ele proverá uma saída (1Co 10:13). Precisamos confiar no Senhor em meio às provações. Saiba que Jesus está lutando ao seu lado contra o inimigo, mas Satanás quer levá-lo para o lado dele. Ele usa todos os meios possíveis para isso. Reflita sobre a conversa que ele teve com Deus a respeito de Jó (Jó 1:8-11). Ele crê que, se Deus permitir que soframos, iremos culpá-Lo pelas nossas aflições.

“Conta-se a história do dono de uma plantação que era incrédulo. Quando ele ficou sabendo que um de seus escravos, o velho Pedro, era cristão fervoroso, decidiu se divertir às custas daquele homem idoso. ‘Pedro’, ele disse, ‘quero fazer-lhe uma pergunta. Não sou cristão. Nunca pedi nada a Deus. Mas veja o que eu tenho: uma mansão, uma linda esposa e quatro filhos. Possuo também esta bela plantação e todos vocês, escravos, para trabalhar nas minhas terras. Tenho dinheiro no banco e boa saúde. Agora olhe para você. Você não passa de um escravo. Não tem dinheiro, dois de seus filhos morreram de varíola, vendi sua mulher lá no rio, e você está doente, com reumatismo. Agora me diga, Pedro:

O que acontece com esse seu Deus que é tão bom para mim, mesmo eu não crendo nEle, e que envia tantos problemas para você, apesar de sua fé?’ O velho escravo pensou por um momento. ‘Meu sinhô, quando o sinhô vai caçá pato e atira no bando, se um pato cai morto e o outro cai ferido, o sinhô vai atrás de quar dos dois?’ ‘Do pato ferido, é claro!’

‘A mesma coisa acontece com a gente. O diabo sabe que o sinhô já é dele. O sinhô é um pato morto. Mas esse pobre sujeito aqui ainda não pertence a ele. Então ele me persegue o tempo todo, porque eu tô lutando pra escapá dele.’”*

Se você nunca tem tentações e provas, e se as nuvens nunca cobrem o seu céu, pergunte a si mesmo: Será que eu não sou um “pato morto”?

* Morning Riser, p. 37.

Tamara Fletcher | Trelawny, Jamaica

 

Mãos à obra

Convide alguns amigos para um lanche e conte a eles como Deus tem sido compassivo e misericordioso com você nos momentos difíceis. Leia Tiago 5:11 e outros versos encorajadores, que enfatizam que Deus está sempre presente.

Ouça a música “Ninguém Perdoa Assim” (https://www.youtube.com/watch?v=ttBGmDHN2s0). Lembre-se das vezes em que Deus mostrou misericórdia para com você.

Leia Jó 38, que descreve o momento em que Deus falou com Jó do meio de uma tempestade. Desenhe ou pinte esse fenômeno da natureza, ou então descreva algo incrível da natureza que você experimentou.

Visite uma pessoa que esteja doente e impossibilitada de ir à igreja regularmente. Leve um grupo de amigos para orar, cantar e dizer algumas palavras de ânimo e encorajamento a essa pessoa.

Escreva uma música ou poesia sobre seus sofrimentos e as muitas maneiras pelas quais Deus lhe deu esperança em meio às provações.

[/disponivel]

[/cv_toggle]

[/cv_toggle_group]