O compêndio Antologia do Folclore Judaico conta a história de Reb Feivel, que vivia na cidade de Ternopil, Ucrânia. Certa vez, enquanto lia o Talmud em sua casa, ouviu uma gritaria e se voltou para a janela. Um grupo de meninos travessos se aproximava. “Com certeza vão aprontar alguma travessura”, pensou.

– Crianças, corram até a sinagoga – disse ele, olhando pela janela. Buscando recuperar sua tranquilidade, acrescentou o primeiro pensamento que lhe ocorreu. – Vão lá ver! Dizem que apareceu um monstro marinho, uma criatura de cinco pés, três olhos e barba como a de um bode, mas verde.

As crianças saíram correndo, e Reb Feivel voltou aos estudos. Sorriu por dentro ao pensar na artimanha que usara para afastar os pequenos. Mas logo seus estudos foram interrompidos de novo pelo barulho de passos. Quando olhou pela janela, viu vários judeus correndo.

– Para onde vão com tanta pressa? – perguntou.

– Para a sinagoga – responderam os judeus. – Não soube? Surgiu um monstro marinho, uma criatura com cinco pernas, três olhos e barba como a de um bode, mas verde.

Feivel riu de si mesmo, pensando na brincadeira que havia feito, e voltou a estudar o Talmud. Porém, quando começou a se concentrar, ouviu um grande alvoroço na rua. E o que viu ao olhar pela janela? Uma multidão corria em direção à sinagoga.

– O que está acontecendo? – gritou ele.

– Que pergunta, você não soube? – responderam. – Em frente à sinagoga, há um monstro marinho. É uma criatura com cinco pés, três olhos e barba como a de um bode, mas verde.

Quando a multidão já estava se afastando, Reb Feivel percebeu que entre eles estava o rabino.

– Agora é sério! – exclamou. – Se até o rabino se juntou a toda essa gente, deve ser verdade. Onde há fumaça, há fogo!

Sem pensar duas vezes, Reb Feivel pegou seu chapéu e correu atrás da multidão.

Nunca minta, pois você pode acabar se enganando. A mentira é muito poderosa. Tenha cuidado! Suas consequências são desastrosas.