As igrejas cristãs geralmente terminam orações, gestos litúrgicos e bênçãos com a palavra “amém”. Essa prática vem desde o cristianismo primitivo, conforme vemos em 1 Coríntios 14:16. Mas qual é o significado desse termo? Trata-se de uma expressão hebraica usada há milênios no judaísmo como resposta coletiva a uma bênção ou afirmação com a qual se concorda, mesmo fora do contexto religioso.

Fontes históricas indicam que o costume de dizer amém nas sinagogas já era praticado no 4o século a.C. No templo, os judeus também respondiam amém ao final de uma doxologia ou prece proferida pelo sacerdote. Foi daí que os cristãos e muçulmanos copiaram o costume de dizer amém ou amin ao final de cada oração.

Em Isaías 65:16, a expressão que a versão Almeida Atualizada traduz como “o Deus da verdade” está em hebraico como “o Deus do amém”. De fato, o amém enfático foi longamente usado em juramentos durante o Antigo Testamento (Nm 5:22; 1Cr 16:36). Jesus, de igual modo, quando
fazia uma afirmação solene, dizia: “Em verdade, em verdade lhe digo” ou “amém, amém, Eu lhe digo”.

Alguns rabinos do tempo do Talmude ensinavam que amém era um acrônimo para a frase “Deus é um Rei confiável” em hebraico. Mas essa é uma aplicação poética. Etimologicamente falando, amém vem da raiz ’aman, que quer dizer confiar, agarrar-se a algo como se sua vida depen-
desse daquilo. ’Aman seria o que alguém que está se afogando faz quando vê um objeto flutuante. Ele se agarra, pois aquilo representa sua salvação.

Pronunciar, portanto, um amém após uma afirmação ou prece significava dizer: “Nisso eu me apego com todas as minhas forças.” É dessa mesma raiz hebraica que surgem as palavras ’emet (verdade) e ’emunah com o sentido de fé, fidelidade e confiança. Percebeu a riqueza de significado contido em uma única palavra?

Agora que você já sabe tudo isso, reflita bem antes de dizer um amém mecânico ao final de uma prece ou declaração do pregador. Amém é uma declaração importante perante Deus e os anjos; use-a com sinceridade de coração e agarre-se às promessas de Deus. Sua vida depende disso.