Quando as pessoas descobrem que sou revisora na Casa Publicadora Brasileira, geralmente o primeiro comentário é: “Olha! Quer dizer que você só fica lendo o dia inteiro?” Ninguém imagina o quanto a rotina como revisora é repleta de correrias… Os prazos apertados para a entrega dos materiais, os problemas que surgem sobre questões de língua e tradução, as citações que muitas vezes não estão na página referenciada pelo autor do material, questões de padronização, etc.
Certo dia, eu estava muito aflita com o prazo para entregar um material. Era véspera de feriado, e eu não queria deixar para terminar depois do fim de semana porque sempre estabeleço previamente minhas metas do dia a fim de torná-lo o mais produtivo possível. Além disso, havia outros materiais esperando por mim para serem revisados e todos estavam com o prazo de saída expirando. Foi então que surgiu um texto de Ellen G. White que não estava na página citada pelo autor. Não encontrava o texto no site nem nos livros. Meu tempo havia acabado. Não consegui entregar o arquivo mesmo tendo terminado toda a revisão, pois não poderia entregá-lo sem conferir aquela citação.
Na segunda-feira, recomecei a busca, mas antes pedi a Deus: “Senhor, não posso perder muito tempo procurando esse texto. Ajuda-me a encontrá-lo rapidamente!” Algumas orações são respondidas à velocidade da luz! Ao olhar para uma página do livro que não era a mesma na referência, meus olhos imediatamente se detiveram no trecho que havia procurado tanto! Havia uma diferença de duas páginas em relação à numeração citada pelo autor do material. Em vez de estar na página 97, estava na página 99.
Costumo dizer que um anjo abre a Bíblia para mim nos momentos de maior pressa. É impressionante ver que, ao abrir a Bíblia para conferir os textos, a página está no exato capítulo da citação. Um dia teremos de prestar contas sobre o uso do nosso tempo e dos talentos que Deus nos concedeu. Ellen White diz: “Mesmo que não percamos a salvação, reconheceremos na eternidade a consequência de não empregarmos nossos talentos” (Parábolas de Jesus, p. 362, 363). Em minha função, quanto mais ágil for o desempenho da equipe, mais rapidamente os materiais chegam às mãos dos clientes, e muitos desses leitores podem ainda estar cegos ou em cativeiro.
Por mais simples ou insignificante que sua tarefa pareça aos olhos das pessoas, faça o seu melhor. Você não está sozinha, e os resultados surpreendentes de suas ações serão vistos no Céu.
Adriana Seratto